A.S.A.P.通信

毎回 毎回 聞こえないふり
あたしはバカじゃない
おねがい おねがい うそ言わないで
あたしは泣いたりしない

短い 短い 真夏の夜に
あなたはだれといたの？
おねがい おねがい あたしの目を見て
あなたはだれといたの？

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ニルヴァーナが「MTVアンプラグド」でカバーしたブルース。オリジナルは偉大なブルースマン、レッドベリー。
ブルースはもともと男の恨み節なのだけど、日本の恨み節は梶芽衣子を筆頭に女のもの。よって女性目線で和訳。
ATGとか日活の雰囲気が出てたらいいな。